INFORMATIVA ZUR PERSONENBEZOGENEN DATENBEARBEITUNG
(laut Art. 13 GVD 196/03)

1. Prämisse

Im Sinne des Artikels 13 des gesetzesvertretenden Dekrets 196/03, dem Datenschutzcodex, werden die Benutzer des Dienstes hierin über die Art und Weise informiert in welcher ihre persönlichen Daten bearbeitet werden.

2. Zweck der Bearbeitung

Die persönlichen Daten werden ausschließlich für jene Zwecke benutzt, welche der Ausführung des angebotenen Dienstes dienen (als mögliche Anwendungsbeispiele seien genannt: um anderen Benutzern oder Besuchern der Webseite den Standort des angebotenen Gegenstandes oder die telefonischen oder elektronischen Kontaktdaten (E-Mail) mitzuteilen, über welche mit dem Verkäufer Verbindung aufgenommen werden kann; die Verwaltung der Datenbank der Webseite; die eventuelle Kommunikation mit den Benutzern, wie die Mitteilung zur Aufhebung des Dienstes oder Benutzeraccounts bzw. anderen Aktivitäten, welche mit der Ausführung und Verwaltung des Dienstes zusammenhängen), Mitteilungen unterschiedlicher Natur an die Benutzer des Dienstes (allein durch den Inhaber, nicht aber durch Dritte), welche die Nutzung des Dienstes, eventuell auch gewerblicher und werbender Natur betreffen und schließlich um eventuellen, gesetzlichen Pflichten nachzukommen.

3. Art der Bearbeitung

Die Datensammlung erfolgt unter Einhaltung der Prinzipien zur Zugehörigkeit, Vollständigkeit und begrenzt auf den effektiv zur Bearbeitung gegebenen Bedarf. Die Daten können mit oder ohne Hilfe elektronischer Instrumente bearbeitet werden.

4. Übermittlung der Daten

Die übermittelten, persönlichen Daten werden unter Berücksichtigung der geltenden, gesetzlichen Bestimmungen und deren Prinzipien zur Rechmäßigkeit, Korrektheit und Transparenz behandelt. Die Übermittlung der erforderlichen Daten (wo nicht anders angegeben) ist verpflichtend. Die fehlende Übermittlung der Daten kann die Bereitstellung des Dienstes oder dessen Aufhebung zur Folge haben.

5. Kategorien von Personen, welchen die Daten mitgeteilt werden können, die als Verantwortliche oder Beauftragte zur Datenbearbeitung Einsicht erhalten und Ausmaß der Verbreitung

Die Daten können vom Inhaber der Datenverarbeitung und/oder seinen Mitarbeitern, Vertretern und beauftragten Fachleuten, oder für diesen Zweck nominierten oder für die Datenverarbeitung verantwortlichen Personen bearbeitet werden. Die Daten können an Dritte übertragen werden, wo dies zur Ausführung und/oder Verwaltung des Dienstes notwendig ist (wie beispielsweise jene, welche mit der Wartung der elektronischen Systeme beauftragt sind oder Buchhaltungs- und Verwaltungsaufgaben erfüllen) oder der Erfüllung der vom Gesetz vorgesehenen Pflichten dient. Die einzigen Daten, welche strickt für die Erbringung des Dienstes notwendig sind (beispielsweise jene Informationen, welche vom Inserenten zur Kontaktaufnahme oder für die Publikation auf second-hand.it bereit gestellt werden), werden schließlich im Internet verbreitet werden.

6. Dienste zur Analyse und für die Statistik der Webseitenbesucher

Über die bereits in Punkt 2 und 5 der gegenständlichen Informativa gemachten Angaben hinaus, werden die Benutzer des Dienstes und andere Besucher der Webseite darauf hingewiesen, dass second-hand.it Google Analytics nutzt, ein web-basierter Analysedienst, welcher von Google, Inc. ('Google') bereitgestellt wird. Google Analytics verwendet sogenannte 'Cookies', also kleine, auf dem Computer des Besuchers abgelegte Textdateien, um die Verwendung der Webseite durch diesen zu analyisieren. Die in den Cookies gespeicherten Informationen zur Nutzung der Webseite (einschließlich der IP-Adresse) werden an Google übermittelt und auf deren Server in den USA und anderen Staaten abgelegt. Google wird diese Informationen dazu verwenden, um die Nutzung der Webseite durch den Besucher zu untersuchen, Berichte zu den Aktivitäten auf der Webseite für den Betreiber zu erstellen und andere Leistungen in Bezug auf das Verhalten der Seite im Internet bereitzustellen. Wo dies vom Gesetz vorgesehen ist oder wo dies im Auftrag von Google erfolgt, können diese Informationen auch an Dritte übertragen werden. Google wird die IP-Adresse nicht anderen Daten, welche in Google's Besitz sind zuordnen. Der Besucher kann die Nutzung von Cookies ablehnen, indem er die entsprechende Einstellung in seinem Browser vornimmt. Dies könnte allerdings die Nutzung aller Funktionen einiger Webseiten verhindern. Wer die Webseite second-hand.it nutzt, stimmt der Datenverarbeitung seiner Daten durch Google in oben genannter Form und entsprechende Zwecke zu. Details dazu finden Sie auf dieser Seite des Garante per la protezione dei dati personali.

7. Cookies

Ein Cookie ist ein Textelement, das nach Zustimmung auf der Festplatte eines Computers abgelegt wird. Wird diese erteilt, wird der Text in eine Datei geringer Größe heruntergeladen. Cookies haben die Aufgabe, die Analyse des Web-Verkehrs zu beschleunigen oder über den Besuch einer bestimmten Website zu benachrichtigen. Mit ihrer Hilfe können Web-Anwendungen Informationen an einzelne Besucher senden. In dieser Beziehung werden von der Website keinerlei personenbezogene Datenüber Besucher erfasst. Cookies werden nicht verwendet, um Informationen persönlicher Art zu übertragen. Der Einsatz von so genannten Session-Cookies (die nicht dauerhaft auf dem Computer des Besuchers gespeichert werden und mit dem Schließen des Browsers gelöscht werden) ist streng auf die Übertragung von Sitzungskennungen (bestehend aus vom Server generierten Zufallszahlen) beschränkt, die das sichere und effiziente Navigieren innerhalb der Website ermöglichen. Mit den auf dieser Website verwendeten, so genannten Session-Cookies wird die Verwendung von anderen IT-Techniken vermieden, die für die Besucher nachteilige Effekte für die Vertraulichkeit beim Navigieren haben können, und lassen keine Erfassung von personenbezogenen Daten zu, mit denen der Besucher identifiziert werden kann.

8. Rechte des Betroffenen

Laut Artikel 7 des gesetzesvertretenden Dekrets 196/03, hat der Betroffene das Recht eine verständliche Mitteilung zur Bestätigung über die Existenz (oder Inexistenz) persönlicher Daten zu erhalten, welche ihn betreffen, auch dann wenn diese noch nicht registriert wurden. Der Betroffene hat des weiteren das Recht folgendes zu kennen: (a) den Ursprung der persönlichen Daten; (b) Zweck und Art der Bearbeitung; (c) die verwendete Methodik zur Bearbeitung der persönlichen Daten mit elektronischen Mitteln; (d) persönliche Angaben zum Inhaber der Datenverarbeitung, der Verantwortlichen und jener (auch Gruppen), welchen die persönlichen Daten mitgeteilt werden können oder die in ihrer Funktion als Beauftragte darüber Kenntnis erlangen können. Der Betroffene hat das Recht folgendes zu erhalten: (a) die Aktualisierung, die Richtigstellung oder falls er dies wünscht, die Einbindung seiner Daten; (b) die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von Daten, deren Bearbeitung Gesetze verletzt und auch jener deren Erhalt nicht zum Zweck dessen notwendig ist, für welchen Sie gesammelt und anschließend bearbeitet wurden; (c) die Bestätigung, dass die Vorgänge unter den letzten Ziffern “a” und “b” inhaltlich vollständig auch jenen mitgeteilt wurden, ausgenommen der Fall in welchem diese Erfüllung unmöglich ist oder den Einsatz von Mitteln voraussetzt, welche sich als unverhältnismäßig in Bezug auf die zu schützenden Rechte erweisen. Der Betroffene hat letztlich noch das Recht vollständig oder in Teilen abzulehnen: (a) die Bearbeitung seiner persönlichen Daten aus legitimen Gründen, auch wenn innerhalb des Zwecks der Erfassung; (b) die Bearbeitung seiner persönlichen Daten zum Zwecke der Zusendung von Werbematerial, zum Direktverkauf oder die Durchführung von Marktstudien oder gewerblichen Mitteilungen.
Alle Anfragen bezüglich Art. 7 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 sind an die second-hand.it – Athesia Druck GmbH, Lauben 41 in I-39100 Bozen z.H. Bernhard Paris oder an die E-Mail Adresse: info@second-hand.it zu richten.

9. Inhaber der Datenverarbeitung

Inhaber” der personenbezogenen Daten, die infolge einer Benutzung unserer Website möglicherweise verarbeitet werden, sowie allersonstigen, für die Erbringung unserer Dienstleistungen verwendeten Informationen ist die second-hand.it - Athesia Druck GmbH, Lauben 41 in I-39100 Bozen.

10. Ort und Zweck der Verwendung der Daten

Die Datenverarbeitung in Zusammenhang mit den auf diesen Internet-Seiten angebotenen Web-Diensten [physisch bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, DE gehostet] erfolgt am Sitz der second-hand.it – Athesia Druck GmbH und die Datenverarbeitung wird ausschließlich von beauftragten Beschäftigten, Mitarbeitern oder Gesellschaftern der second-hand.it – Athesia Druck GmbH bzw. Personen durchgeführt, die mit gelegentlichen Wartungsarbeiten beauftragt werden. Aus Web-Diensten stammende Informationen werden nicht in Umlauf gebracht. Die von den Besuchern zur Verfügung gestellten und für Service-Anforderungen übermittelten personenbezogenen Daten, werden für den alleinigen Zweck der verlangten Dienst- oder Leistungserbringung verwendet und werden nicht an Dritte weitergegeben, sofern eine solche Weitergabe wie etwa bei der Weiterleitung der Daten an unsere Vertragshändler nicht Teil desgeforderten Dienstes ist, durch gesetzliche Pflichten bedingt ist oder zur Erfüllung der Anforderungen unbedingt notwendig ist. Besondere Zwecke in Bezug auf einzelne Verarbeitungsarten sind detailliert in Seiten zu den verschiedenen Diensten gekennzeichnet. Der Besucher findet spezifische Informationen bezüglich der Verwendung von personenbezogenen Daten im Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets 196/2003 in den einzelnen Seiten. Diese Informationen beruhen jedoch auf den in der Datenschutzrichtlinie der Gesellschaft enthaltenen Prinzipien.

Mit der Nutzung der Seiten von www.second-hand.it erklären Sie sich mit den AGB’s und den Datenschutzrichtlinien einverstanden.

13. Jänner 2017